1
00:00:02,611 --> 00:00:05,788
ΤΖΕΣΙ: Α,
η μεγαλύτερη μου χαρά, Aipom!

2
00:00:05,788 --> 00:00:07,790
AIPOM: [ΕΓΚΙΝΗΣΗ]

3
00:00:07,790 --> 00:00:09,705
JESSIE: Focus Punch
για υπέροχα πυροτεχνήματα!

4
00:00:11,533 --> 00:00:14,362
AIPOM: [ΕΓΚΙΝΗΣΗ ΜΥΡΓΙΖΕΙ]

5
00:00:14,362 --> 00:00:15,276
AIPOM: [ΝΕΥΡΙΚΟ]

6
00:00:17,452 --> 00:00:18,975
AIPOM: [ΑΝησυχώ]

7
00:00:22,500 --> 00:00:25,155
ASH: Γεια, Aipom,
που πας

8
00:00:25,155 --> 00:00:28,419
[τραγούδι]
POKEMON, POKEMON

9
00:00:28,419 --> 00:00:30,291
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΟΛΑ
ΟΙ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ

10
00:00:30,291 --> 00:00:32,380
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΚΟΣΜΟ

11
00:00:32,380 --> 00:00:34,164
ΝΕΟΙ ΑΝΤΑΠΟΛΟΙ
ΟΠΩΣ ΑΓΩΝΙΖΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΒΙΩΣΗ

12
00:00:34,164 --> 00:00:35,687
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ

13
00:00:35,687 --> 00:00:37,254
- ΔΙΑΜΑΝΤΙ ΚΑΙ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ
- POKEMON

14
00:00:37,254 --> 00:00:38,821
- ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ
Η ΜΑΧΗ

15
00:00:38,821 --> 00:00:40,779
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΕΞΥΠΝΟ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ

16
00:00:40,779 --> 00:00:43,217
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΝΙΚΗ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΞΑΝΑ

17
00:00:43,217 --> 00:00:46,524
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ ΟΛΑ
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΔΑΣΚΑΛΟΣ

18
00:00:46,524 --> 00:00:49,658
POKEMON, POKEMON

19
00:00:49,658 --> 00:00:51,877
- ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ
- ΔΙΑΜΑΝΤΙ ΚΑΙ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ

20
00:00:51,877 --> 00:00:54,271
- ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
- POKEMON

21
00:01:01,409 --> 00:01:03,063
Δανεισμός με κακή πίστη!

22
00:01:07,806 --> 00:01:09,678
ASH: Θα το κερδίσουμε
επόμενο Gym Battle, επίσης! Πικάτσου!

23
00:01:09,678 --> 00:01:11,375
Volt Tackle!
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

24
00:01:14,335 --> 00:01:15,901
ASH: Φίλε, ο Pikachu σίγουρα μπορεί να τρέξει!

25
00:01:18,861 --> 00:01:22,430
AIPOM: [ΓΕΛΙΑ]
ASH: Aipom;

26
00:01:22,430 --> 00:01:26,260
AIPOM: [ΓΚΙΓΚΛΑ]
ASH: Μην το ξαναρχίσετε!

27
00:01:26,260 --> 00:01:29,611
- ΣΤΑΧΤΗ: Θέλω το καπέλο μου!
- ΑΥΓΗ: Άκου αυτό!

28
00:01:29,611 --> 00:01:31,961
ΑΥΓΗ: Αυτό το χωριό θα πάει
να έχει ένα φεστιβάλ,

29
00:01:31,961 --> 00:01:34,703
και κρατούν ένα
άτυπος διαγωνισμός Pokémon, επίσης!

30
00:01:34,703 --> 00:01:36,879
Δεν νομίζεις ότι εγώ
πρέπει να το βάλεις, Μπροκ;

31
00:01:36,879 --> 00:01:41,013
Θέλω να πω, η Pachirisu δεν είχε
μια ευκαιρία να είσαι σε ένα ακόμα.

32
00:01:41,013 --> 00:01:43,407
- ΜΠΡΟΚ: Καλό μου ακούγεται.
- ΣΤΑΧΤΗ: Αϊπομ, κοψε το!

33
00:01:43,407 --> 00:01:44,887
ΑΣΧ: Δώσε μου το καπέλο μου!
AIPOM: [ΠΕΙΡΑΓΜΑ]

34
00:01:47,411 --> 00:01:48,630
ASH: Εντάξει, το ζητήσατε!

35
00:01:50,588 --> 00:01:52,938
ΑΥΓΗ: Μάλλον κάποιοι
τα πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ!

36
00:01:52,938 --> 00:01:54,723
ΜΠΡΟΚ: Εμφανίζεται το Aipom
στοργή για τον Ash είτε αυτός

37
00:01:54,723 --> 00:01:56,377
αρέσει ή όχι.

38
00:01:58,944 --> 00:02:01,817
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όπως θα το είχε η τύχη,
μια συγκινημένη Αυγή μόλις έμαθε

39
00:02:01,817 --> 00:02:04,994
ότι ένα ανεπίσημο Pokémon
Ο διαγωνισμός έχει προγραμματιστεί να διεξαχθεί

40
00:02:04,994 --> 00:02:07,127
θέση σε ένα μικρό χωριό δεξιά
στο δρόμο για την πόλη Floaroma!

41
00:02:09,129 --> 00:02:11,087
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το τέλειο
ευκαιρία για λίγο

42
00:02:11,087 --> 00:02:13,611
στον πραγματικό κόσμο
εμπειρία για το Pachirisu της.

43
00:02:13,611 --> 00:02:15,222
ΤΖΕΣΙ:
Πες το! Ένα πανηγύρι του χωριού

44
00:02:15,222 --> 00:02:17,920
γεμάτη με έναν περιστασιακό διαγωνισμό!

45
00:02:17,920 --> 00:02:20,009
MEOWTH: Και ο νικητής παίρνει ένα
δωρεάν φρούτα της χρονιάς! Τώρα,

46
00:02:20,009 --> 00:02:22,316
είναι καλή χρονιά!

47
00:02:22,316 --> 00:02:26,015
ΤΖΕΣΙ: Τακτοποιήθηκε. Φυσικά,
Θα χρειαστώ ξανά το Carnivine σου.

48
00:02:26,015 --> 00:02:27,669
Τζέιμς: Νομίζω ότι σε ανακατεύω
δύο είναι σαν να ανακατεύουμε βενζίνη

49
00:02:27,669 --> 00:02:30,933
με ένα σπίρτο.

50
00:02:30,933 --> 00:02:34,066
ΤΖΕΣΙ: Συγκλονιστικό να πω, αλλά εγώ
νομίζεις ότι έχεις δίκιο! Εντάξει

51
00:02:34,066 --> 00:02:37,679
τότε, ας πάμε να βρούμε το
τέλειο Pokémon για το στυλ μου.

52
00:02:37,679 --> 00:02:39,811
MEOWTH: Ετοίμασε την τσάντα σου.
Θα πάμε στο φεγγάρι.

53
00:02:39,811 --> 00:02:41,248
ΤΖΕΣΙ: Με συγχωρείτε;

54
00:02:41,248 --> 00:02:43,163
AIPOM: [ΦΟΒΗΜΕΝΟ ΚΛΑΜΑ]

55
00:02:46,166 --> 00:02:48,516
JAMES: Ένα Aipom!
AIPOM : [ΝΕΥΡΙΚΟ]

56
00:02:51,736 --> 00:02:55,566
AIPOM: [ΝΕΥΡΙΚΟ]

57
00:02:55,566 --> 00:02:57,133
ΤΖΕΣΙ: Χωρίς αμφιβολία δεν ήταν
πρόβλημα να φτάσεις εκεί αλλά

58
00:02:57,133 --> 00:02:59,527
το να κατέβεις είναι άλλη ιστορία!

59
00:02:59,527 --> 00:03:01,703
Τζέιμς: Μια λάθος κίνηση και το Aipom
θα μπορούσε να καταλήξει σε ραντεβού

60
00:03:01,703 --> 00:03:03,357
με το κάτω μέρος του
αυτή η γιγάντια τρύπα!

61
00:03:07,012 --> 00:03:10,015
ΤΖΕΣΙ: Κοίτα αυτά τα μάτια!
Σκέτη ποίηση! Μου έχουν δώσει

62
00:03:10,015 --> 00:03:11,234
η δύναμη του δέκα, γιατί
η καρδιά μου έγινε καθαρή!

63
00:03:16,413 --> 00:03:19,024
ΤΖΕΣΙ: Άιπομ, μη φοβάσαι!
Η διάσωσή σου, Jessie, είναι εδώ!

64
00:03:19,024 --> 00:03:20,678
AIPOM: [ΝΕΥΡΙΚΟ]

65
00:03:22,898 --> 00:03:24,465
JAMES, MEOWTH: Τζέσυ!

66
00:03:24,465 --> 00:03:28,556
ΤΖΕΣΙ: Και ένα και δύο.
σε βλέπω!

67
00:03:28,556 --> 00:03:31,080
ΤΖΕΣΙ: Σταθερά τώρα Ωχ!

68
00:03:31,080 --> 00:03:32,647
Νομίζω ότι μπήκες στη γωνία
η αγορά στο cutie!

69
00:03:34,388 --> 00:03:35,606
ΤΖΕΣΙ: Τώρα, πιάσε μου τα χέρια.

70
00:03:38,087 --> 00:03:39,044
ΤΖΕΣΙ: Και τελειώσατε!

71
00:03:48,010 --> 00:03:50,839
ASH: Αυτό το Aipom μπορεί να είναι σίγουρο
ψηλά ουρά όταν θέλει.

72
00:03:50,839 --> 00:03:52,623
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΝΗΣΥΧΟΣ]

73
00:03:52,623 --> 00:03:53,537
ASH: Είναι το καπέλο μου!

74
00:03:56,714 --> 00:03:59,282
ASH: Αλλά τότε, πού είναι το Aipom;
AIPOM: [ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

75
00:04:00,196 --> 00:04:01,284
ASH: Γεια, Aipom!

76
00:04:03,330 --> 00:04:05,897
ΤΖΕΣΙ: Ω, είμαι μόνο εγώ ή είμαι
κερδίζουμε κάποια δυναμική;

77
00:04:05,897 --> 00:04:08,291
JAMES, MEOWTH:
Απλά μην φτερνίζεσαι!

78
00:04:08,291 --> 00:04:09,771
- ΑΣΧ: Ωχ όχι!
- ΑΥΓΗ: Είναι Team Rocket!

79
00:04:09,771 --> 00:04:11,947
AIPOM: [ΚΛΑΙΓΕΙ]

80
00:04:11,947 --> 00:04:14,166
- ΣΤΑΧΤΗ, ΑΥΓΗ, ΜΠΡΟΚ: Και Αϊπομ!
- ΤΖΕΣΙ: Είναι εντάξει

81
00:04:16,865 --> 00:04:18,606
ΑΣΧ: Αϊπόμ, όχι!

82
00:04:18,606 --> 00:04:20,260
JESSIE, AIPOM: [ΦΟΒΗΜΕΝΟΣ]

83
00:04:27,049 --> 00:04:29,878
AIPOM: [ΓΡΟΥΝΤΣ]

84
00:04:33,055 --> 00:04:36,232
AIPOM: [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]
AIPOM: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

85
00:04:36,232 --> 00:04:39,757
JESSIE, AIPOM: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

86
00:04:39,757 --> 00:04:42,543
- Τζέιμς: Τζέσυ!
- ASH: Aipom, είμαι εγώ!

87
00:04:42,543 --> 00:04:44,675
- Τζέιμς: Τουέρπς;
- ASH: Ομαδικός πύραυλος!

88
00:04:44,675 --> 00:04:47,678
ΤΖΕΣΙ: Εσύ; Έτσι,
Αυτό το Aipom είναι Twerp Aipom;

89
00:04:47,678 --> 00:04:51,160
ASH: Σίγουρα είναι! Εσύ όμως
παιδιά έσωσαν πραγματικά το Aipom μου;

90
00:04:51,160 --> 00:04:54,250
ΤΖΕΣΙ: Ναι.
Μπορείτε να κλείσετε το στόμα σας τώρα.

91
00:04:54,250 --> 00:04:58,123
ΑΣΧ: Σωστά!
Λοιπόν, ευχαριστώ, παιδιά!

92
00:04:58,123 --> 00:05:01,779
JESSIE: Κοίτα Twerp. Αν όχι
για μένα, η Aipom μπορεί να μην είναι εδώ.

93
00:05:01,779 --> 00:05:05,087
Δεν σκέφτομαι σχεδόν "ευχαριστώ"
αξίζει τη ζωή του Aipom!

94
00:05:05,087 --> 00:05:07,785
ASH: Ναι,
αλλά μετά τι θέλεις;

95
00:05:07,785 --> 00:05:11,049
ΤΖΕΣΙ: Όχι, όχι. Διαβάζεις
όλα λάθος! Δεν θέλω το δικό σου

96
00:05:11,049 --> 00:05:12,877
χρήματα ή οποιοδήποτε άλλο
τόσο λιτό ποσό.

97
00:05:12,877 --> 00:05:15,880
ASH: Εντάξει, και μετά;

98
00:05:15,880 --> 00:05:18,405
JESSIE: Υπάρχει ένα Pokémon
Διαγωνισμός μπροστά,

99
00:05:18,405 --> 00:05:20,624
και θέλω να είμαι μέσα
είναι με τον χειρότερο τρόπο!

100
00:05:20,624 --> 00:05:22,670
ΑΥΓΗ: Μα αυτό είναι
αυτός που θα είμαι!

101
00:05:22,670 --> 00:05:24,585
ASH: Λοιπόν;

102
00:05:24,585 --> 00:05:26,369
ΤΖΕΣΙ: Θέλω λοιπόν να με αφήσεις
χρησιμοποιήστε το Aipom σας για να ανταγωνιστείτε

103
00:05:26,369 --> 00:05:29,241
με στον Διαγωνισμό αυτό είναι τι!

104
00:05:29,241 --> 00:05:31,026
ΑΣΧ: Τι;
Πρέπει να κάνεις πλάκα!

105
00:05:31,026 --> 00:05:33,463
ΤΖΕΣΙ: Έχω μια κρυφή
υποψία ότι αυτό το αξιολάτρευτο

106
00:05:33,463 --> 00:05:36,031
Το Aipom θα μπορούσε να είναι ακριβώς το πράγμα
διέταξε ο γιατρός του Διαγωνισμού!

107
00:05:36,031 --> 00:05:37,946
MEOWTH: Τότε, όταν το κερδίσεις,

108
00:05:37,946 --> 00:05:40,949
θα πάρουμε ένα σύνολο
χρονιά γεμάτη φρούτα!

109
00:05:40,949 --> 00:05:43,255
Τζέιμς: Αλλά βάλε το Aipom στο Jessie
γάντια, και μπορεί να καταλήξουμε

110
00:05:43,255 --> 00:05:45,997
- με τα λάκκους!
- MEOWTH: Ναι!

111
00:05:45,997 --> 00:05:48,348
ΤΖΕΪΜΣ, ΜΙΟΥΘ: Είπα,
"Ας βάλουμε το Ritz!"

112
00:05:48,348 --> 00:05:51,133
ASH: Δεν μπορώ να το κάνω αυτό!
Η Aipom δεν θέλει πάντως!

113
00:05:51,133 --> 00:05:53,483
AIPOM: [ΕΓΚΙΝΗΣΗ]

114
00:05:53,483 --> 00:05:55,267
MEOWTH: Μισώ να βρέξω
η παρέλασή σου στο Twerp, αλλά σίγουρα

115
00:05:55,267 --> 00:05:57,095
δεν είναι αυτό που λέει ο Aipom.

116
00:05:57,095 --> 00:05:59,054
ΤΖΕΣΙ: Αν η Aipom θέλει να γίνει ομάδα
με το moi,

117
00:05:59,054 --> 00:06:01,709
τότε τι είδους Εκπαιδευτής
θα σταθείς εμπόδιο;

118
00:06:01,709 --> 00:06:03,754
ASH: Σε ακούω,
αλλά η ιδέα να σε βοηθήσω.

119
00:06:06,322 --> 00:06:08,672
ΤΖΕΣΙ: Ας μην ξεχνάμε
ποιος έσωσε αυτή τη μικρή κούκλα!

120
00:06:08,672 --> 00:06:11,022
JAMES, MEOWTH: Ας μην το κάνουμε!

121
00:06:11,022 --> 00:06:13,460
ΤΖΕΣΙ: Λοιπόν, αρκετά με αυτό το χλιαρό
Twerp tête-à-tête. Τακτοποιήθηκε!

122
00:06:15,679 --> 00:06:18,421
ΜΠΡΟΚ: Στάχτη, η αλήθεια είναι ο Αν
Η Aipom θέλει πραγματικά να το κάνει...

123
00:06:22,556 --> 00:06:24,906
ΑΣΧ: Εντάξει! Αλλά μόνο για λίγο
ενώ! Μόλις μέχρι το

124
00:06:24,906 --> 00:06:26,647
Η μάχη του διαγωνισμού τελείωσε!

125
00:06:26,647 --> 00:06:28,823
ΤΖΕΣΙ: Είναι υπέροχο,
Apey αγαπητέ;

126
00:06:28,823 --> 00:06:30,215
AIPOM: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

127
00:06:37,875 --> 00:06:40,312
ΜΠΡΟΚ: Φοβερό! Όλα αυτά
άνθρωποι εδώ, και αυτό δεν είναι καν

128
00:06:40,312 --> 00:06:41,705
επίσημος διαγωνισμός Pokémon!

129
00:06:43,794 --> 00:06:47,581
ΑΥΓΗ: Όλοι εγγεγραμμένοι!
Πού είναι ο Ash;

130
00:06:47,581 --> 00:06:50,061
ΜΠΡΟΚ: Κοντά στην πλατεία.
Ανησυχεί για το Aipom.

131
00:06:53,456 --> 00:06:54,544
ΜΠΡΟΚ: Και να είμαι απασχολημένος.

132
00:06:58,983 --> 00:07:00,898
ΤΖΕΣΙ: Εσύ κι εγώ θα το κάνουμε
δείξτε τους ένα-δυο πράγματα!

133
00:07:00,898 --> 00:07:03,379
AIPOM: [ΕΓΚΙΝΗΣΗ]

134
00:07:03,379 --> 00:07:07,078
ΜΠΡΟΚ: Λοιπόν, Στάχτη,
πώς πάει η προπόνησή τους;

135
00:07:07,078 --> 00:07:08,297
ASH: Λοιπόν, με αυτό το λίγο
της Προπόνησης, δεν θα το κάνουν

136
00:07:08,297 --> 00:07:09,429
συμβαίνουν πολλά!

137
00:07:11,692 --> 00:07:14,956
JESSIE: Τώρα, Aipom, δείξε
εμένα μερικές από αυτές τις ομαλές κινήσεις.

138
00:07:14,956 --> 00:07:16,784
AIPOM: [ΜΙΚΡΟ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

139
00:07:19,526 --> 00:07:21,919
ΤΖΕΣΙ: Υπέροχο!
Τι μια γροθιά εστίασης!

140
00:07:21,919 --> 00:07:23,268
AIPOM: [ΜΙΚΡΟ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

141
00:07:25,227 --> 00:07:27,403
AIPOM: [ΔΙΠΛΗ ΟΜΑΔΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ]
AIPOM: [ΕΓΚΙΝΗΣΗ]

142
00:07:29,449 --> 00:07:32,234
AIPOM: [ΕΓΚΙΝΗΣΗ]

143
00:07:33,844 --> 00:07:35,455
ΤΖΕΣΙ: Το δικό σου
Το Double Team είναι διπλό όνειρο!!

144
00:07:37,195 --> 00:07:38,501
ASH: Υποθέτω πότε
είσαι τόσο καλός όσο ο Aipom,

145
00:07:38,501 --> 00:07:40,416
δεν χρειάζεται να δουλέψεις σκληρά!

146
00:07:40,416 --> 00:07:42,723
ΜΠΡΟΚ: Ναι, αλλά εγώ
αμφιβάλλω ότι η Aipom θα τα παρατήσει όλα

147
00:07:42,723 --> 00:07:45,595
- κινείται προς αυτήν.
- ASH: Ναι. Μαντέψτε ότι έχετε δίκιο!

148
00:07:45,595 --> 00:07:47,771
ΤΖΕΣΙ: Αν σε χρησιμεύει η μνήμη σου
Γρήγορη επίθεση

149
00:07:47,771 --> 00:07:50,382
δεν υστερεί πραγματικά σε κανέναν!
Τι θα λέγατε λοιπόν για μια ματιά;

150
00:07:50,382 --> 00:07:52,428
AIPOM: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

151
00:07:52,428 --> 00:07:55,083
AIPOM: [SWIFT MOVE]

152
00:07:55,083 --> 00:07:57,651
ΤΖΕΣΙ: Είναι παράδεισος! Ένα
στερλίνα δείγμα αυτού του Swift,

153
00:07:57,651 --> 00:07:59,740
και θα είμαστε σίγουροι
σκοράρετε καθαρό διαγωνισμό!

154
00:07:59,740 --> 00:08:02,525
AIPOM: [ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ ΓΕΛΙΑ]

155
00:08:02,525 --> 00:08:05,093
ΑΣΧ: Άνθρωπε, αν ενεργήσει ο Aipom
έτσι, θα νικήσουν!

156
00:08:07,661 --> 00:08:09,924
ΑΥΓΗ: Αχ, μπορεί να έχεις δίκιο.

157
00:08:09,924 --> 00:08:11,752
Αυτοί οι δύο μπορεί
είναι αδύνατο να νικηθεί!

158
00:08:24,199 --> 00:08:26,897
ΧΩΡΙΟΚΕΦΑΛΗΣ: Και τώρα για το
κύρια εκδήλωση στο ετήσιο χωριό μας

159
00:08:26,897 --> 00:08:29,247
φεστιβάλ
διαγωνισμός του διαγωνισμού Pokémon!

160
00:08:32,294 --> 00:08:34,470
Οι κριτές σας για σήμερα
θα είναι πραγματικά δικός σου,

161
00:08:34,470 --> 00:08:38,169
καθώς και η Nurse Joy
από το Pokémon Center!

162
00:08:38,169 --> 00:08:41,042
NURSE JOY: Ευχαριστώ πολύ! Τώρα
αν αυτό ήταν επίσημο Pokémon

163
00:08:41,042 --> 00:08:43,740
Διαγωνισμός, ο νικητής θα του
μάθημα λάβετε μια κορδέλα διαγωνισμού

164
00:08:43,740 --> 00:08:46,351
για τις προσπάθειές τους, αλλά
χαρείτε τα μάτια σας στο βραβείο μας...

165
00:08:46,351 --> 00:08:47,875
...προμήθεια ενός έτους
από νόστιμα φρούτα!

166
00:08:51,922 --> 00:08:53,489
ΧΩΡΙΟΚΕΦΑΛΗΣ: Ας τα γυρίσουμε λοιπόν
προσοχή στον πρώτο γύρο

167
00:08:53,489 --> 00:08:55,622
το στάδιο της παράστασης!

168
00:08:55,622 --> 00:08:57,754
NURSE JOY: Συντονιστές που
βγάλουν με επιτυχία το δρόμο τους

169
00:08:57,754 --> 00:09:01,149
στον πρώτο γύρο προχωρήστε
στη συναρπαστική μάχη του διαγωνισμού!

170
00:09:01,149 --> 00:09:05,022
ΧΩΡΙΟΚΕΦΑΛΗΣ: Και ιδού τα δικά μας
πρώτος Συντονιστής τώρα, Αυγή!

171
00:09:05,022 --> 00:09:07,459
ASH: Καλή τύχη,
Αυγή! Χτυπήστε τους νεκρούς!

172
00:09:07,459 --> 00:09:08,722
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

173
00:09:10,680 --> 00:09:14,858
ΑΥΓΗ: Πάμε.
Τώρα, Pachirisu! Κέντρο προσοχής!

174
00:09:21,212 --> 00:09:25,086
ΠΑΧΙΡΙΣΟΥ: [ΕΓΚΙΝΗΣΗ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ]

175
00:09:25,086 --> 00:09:27,567
NURSE JOY: Ω,
τι υπέροχη είσοδος!

176
00:09:27,567 --> 00:09:29,569
Αποχρώσεις του
πράγματα που έρχονται, είμαι σίγουρος!

177
00:09:29,569 --> 00:09:32,180
ΑΥΓΗ: Εντάξει,
ας χρησιμοποιήσουμε το Sweet Kiss!

178
00:09:32,180 --> 00:09:35,444
ΠΑΧΙΡΙΣΟΥ: [ΝΕΥΡΙΚΟΣ]

179
00:09:35,444 --> 00:09:37,794
ΧΩΡΙΟΚΕΦΑΛΗΣ: Αγαπητέ μου!
Τώρα, τι μπορεί να φταίει;

180
00:09:37,794 --> 00:09:40,362
NURSE JOY: Μοιάζει
μια περίπτωση σκηνικού τρόμου για μένα.

181
00:09:40,362 --> 00:09:43,626
ΜΠΡΟΚ: Φυσικά! Μετά από όλα αυτά
είναι ο πρώτος Διαγωνισμός του Pachirisu.

182
00:09:43,626 --> 00:09:46,803
ΑΣΧ: Πάρτε μόνο μια βαθιά ανάσα!
Μια χαρά θα κάνεις!

183
00:09:46,803 --> 00:09:48,413
ΑΥΓΗ: Έχουν δίκιο!
Μην ανησυχείς. Θα είσαι υπέροχος!

184
00:09:49,980 --> 00:09:52,461
ΑΥΓΗ: Εντάξει Pachirisu,
Γλυκό φιλί. Πάω!

185
00:09:52,461 --> 00:09:54,594
ΠΑΧΙΡΙΣΟΥ: [ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

186
00:09:54,594 --> 00:09:56,247
ΠΑΧΙΡΙΣΟΥ: [ΚΙΝΗΣΗ ΓΛΥΚΟ ΦΙΛΙ]

187
00:10:00,687 --> 00:10:02,689
ΠΑΧΙΡΙΣΟΥ: [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

188
00:10:02,689 --> 00:10:04,386
ΑΥΓΗ: Ήξερα ότι μπορείς να το κάνεις!
Σπίθα!

189
00:10:06,693 --> 00:10:09,086
PACHIRISU: [SPARK MOVE]

190
00:10:09,086 --> 00:10:10,827
NURSE JOY: Είναι σαν α
όμορφο ηλεκτρικό λουλούδι

191
00:10:10,827 --> 00:10:11,828
από μια μεγάλη Σπίθα!

192
00:10:14,918 --> 00:10:16,311
ASH: Ορίστε!
Φαίνονται καλά τώρα!

193
00:10:18,530 --> 00:10:21,664
ΑΥΓΗ: Και τώρα ήρθε η ώρα για τα δικά μας
κροτάλισμα μεγάλο φινίρισμα! Εκπλήρωση!

194
00:10:24,014 --> 00:10:25,015
ΑΥΓΗ: Εντάξει!

195
00:10:30,020 --> 00:10:32,806
ΧΩΡΙΟΚΕΦΑΛΗΣ: Τώρα, αυτό είναι
μια ηλεκτρισμένη απόδοση!

196
00:10:32,806 --> 00:10:35,504
ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ ΧΑΡΑ:
Ω ναι, ένα πραγματικό σοκ!

197
00:10:35,504 --> 00:10:38,246
ΑΥΓΗ: Δεν έχεις
να το παρακάνεις, Pachirisu!

198
00:10:38,246 --> 00:10:40,291
ΠΑΧΙΡΙΣΟΥ: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

199
00:10:45,296 --> 00:10:47,864
Τέφρα: Αυγή,
ήσουν υπέροχος εκεί έξω!

200
00:10:47,864 --> 00:10:50,345
- ΑΥΓΗ: Αλήθεια;
- ΑΣΧ: Ναι!

201
00:10:50,345 --> 00:10:52,695
Αυτές οι κινήσεις ηλεκτρικού τύπου
σας αγαπούσαν όλοι!

202
00:10:52,695 --> 00:10:54,566
ΑΥΓΗ: Λοιπόν.

203
00:10:54,566 --> 00:10:56,090
ΜΠΡΟΚ: Γεια, νομίζω τα υπόλοιπα
του γηπέδου πηγαίνει

204
00:10:56,090 --> 00:10:57,439
να δυσκολευτώ να σε ξεπεράσω!

205
00:10:58,658 --> 00:10:59,876
SQUIRTLE: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

206
00:11:01,008 --> 00:11:02,313
ΠΑΡΑΣ: [ΦΡΑΞΕ]

207
00:11:04,228 --> 00:11:07,188
HITMONTOP: [ΖΑΛΗ]

208
00:11:07,188 --> 00:11:08,842
ΜΠΡΟΚ: Μοιάζει
πέρασες ακριβώς

209
00:11:08,842 --> 00:11:10,800
- ο πρώτος γύρος!
- ΧΩΡΙΟΚΕΦΑΛΗΣ: Και τώρα για μας

210
00:11:10,800 --> 00:11:12,367
τελικός πρώτος
εισερχόμενη, Jessie!

211
00:11:13,716 --> 00:11:15,544
ASH: Υποθέτω ότι η Aipom είναι επάνω.

212
00:11:15,544 --> 00:11:16,632
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΝΗΣΥΧΟΣ]

213
00:11:21,115 --> 00:11:22,638
ΤΖΕΣΙ: Ώρα για μερικούς
Ρομαντισμός Team Rocket και

214
00:11:22,638 --> 00:11:23,639
αναζωογονήστε ζαλίζω!

215
00:11:25,336 --> 00:11:27,382
Τζέιμς: Ναι! Πας Rocket girl!

216
00:11:27,382 --> 00:11:29,123
MEOWTH: Κουνήστε τις κάλτσες τους!

217
00:11:29,123 --> 00:11:31,560
ΤΖΕΣΙ: Α,
η μεγαλύτερη μου χαρά Aipom!

218
00:11:32,343 --> 00:11:33,649
AIPOM: [ΕΓΚΙΝΗΣΗ]

219
00:11:35,477 --> 00:11:38,741
ΤΖΕΣΙ: Αχ, μου
μεγαλύτερη χαρά Aipom!

220
00:11:38,741 --> 00:11:41,439
AIPOM: [ΕΓΚΙΝΗΣΗ]

221
00:11:41,439 --> 00:11:43,833
ΤΖΕΣΙ: Πάμε τώρα
ανανεώστε το με το Swift!

222
00:11:43,833 --> 00:11:46,488
AIPOM: [ΕΤΟΙΜΟ]

223
00:11:46,488 --> 00:11:49,186
JESSIE: Focus Punch
για υπέροχα πυροτεχνήματα!

224
00:11:49,186 --> 00:11:51,580
AIPOM: [ΚΙΝΗΣΗ ΠΑΝΤΣ ΕΣΤΙΑΣΗΣ]

225
00:11:51,580 --> 00:11:53,669
AIPOM: [ΓΚΡΙΝΕΙ]

226
00:11:55,540 --> 00:11:58,630
NURSE JOY: Υπέροχο!
Μια όμορφη βιτρίνα!

227
00:11:58,630 --> 00:12:01,416
Τζέιμς: Ξέρεις, αυτά
δύο μοιάζουν με τους παλιούς επαγγελματίες!

228
00:12:01,416 --> 00:12:02,417
MEOWTH: Κράτα το παλιό
στον εαυτό σου αν θέλεις

229
00:12:02,417 --> 00:12:04,201
να γεράσεις!

230
00:12:06,334 --> 00:12:09,598
ΤΖΕΣΙ: Αϊπομ,
χορέψτε τον χορό της Double Team!

231
00:12:09,598 --> 00:12:11,774
AIPOM: [ΔΙΠΛΗ ΟΜΑΔΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ]

232
00:12:11,774 --> 00:12:13,820
AIPOM: [ΕΓΚΙΝΗΜΕΝΕΣ ΚΛΑΙΔΕΣ]

233
00:12:15,430 --> 00:12:18,738
ΤΖΕΣΙ: Ένα αστέρι λάμπει μέσα
φως της ημέρας! Τώρα χρησιμοποιήστε το Swift!

234
00:12:18,738 --> 00:12:20,522
AIPOM: [ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

235
00:12:24,004 --> 00:12:26,049
ΚΕΦΑΛΗΣ ΧΩΡΙΟΥ:
Ήταν ένας υπέροχος χορός!

236
00:12:26,049 --> 00:12:27,747
ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ ΧΑΡΑ:
Και με τόση δημιουργικότητα!

237
00:12:27,747 --> 00:12:29,531
Τζέιμς: Ο παλιός
το κορίτσι το έχει πραγματικά!

238
00:12:29,531 --> 00:12:32,490
MEOWTH: Ο άνθρωπος είναι
το ζητάς!

239
00:12:32,490 --> 00:12:34,754
ΤΖΕΣΙ: Αγαπημένη μου ιδιοφυΐα!
JESSIE, AIPOM: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

240
00:12:37,626 --> 00:12:39,933
- ΑΣΧ: Ωχ όχι!
- ΜΠΡΟΚ: Τι συμβαίνει Ash;

241
00:12:39,933 --> 00:12:41,238
ASH: Ε, τίποτα. Είμαι εντάξει.

242
00:12:43,066 --> 00:12:46,766
ASH: Το Aipom φαίνεται σίγουρα
χαρούμενος Κι αν φύγει ο Aipom;

243
00:12:47,505 --> 00:12:50,726
AIPOM: [ΑΝΤΙΟ]

244
00:12:50,726 --> 00:12:52,684
ΑΣΧ: Άιπομ, μην πας!

245
00:12:56,819 --> 00:12:57,864
ASH: Αλλά, Aipom γιατί;

246
00:13:02,172 --> 00:13:04,522
ΜΠΡΟΚ: Δεν το κάνεις
κοίτα ότι είναι εντάξει για μένα!

247
00:13:04,522 --> 00:13:05,523
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΝΗΣΥΧΟΣ]

248
00:13:07,874 --> 00:13:10,746
ΧΩΡΙΟΚΕΦΑΛΗΣ: Λοιπόν τώρα το πρώτο
Ο γύρος του διαγωνισμού ήρθε και έφυγε,

249
00:13:10,746 --> 00:13:12,443
και τώρα θα παρουσιάσουμε τα δύο
ικανοί Συντονιστές που θα

250
00:13:12,443 --> 00:13:14,271
προχωρήσει στον δεύτερο γύρο.

251
00:13:16,317 --> 00:13:20,147
ΤΖΕΣΙ: Το πρώτο μας
μπείτε στο δρόμο για να κερδίσετε!

252
00:13:20,147 --> 00:13:22,105
ΑΥΓΗ: Ουάου, υποθέτω
κάναμε πραγματικά την υπέρβαση.

253
00:13:23,803 --> 00:13:25,108
ΚΕΦΑΛΗΣ ΧΩΡΙΟΥ:
Τώρα, η Jessie είναι η πρώτη!

254
00:13:26,893 --> 00:13:29,112
JESSIE: Δεν υπάρχει έκπληξη!

255
00:13:29,112 --> 00:13:30,810
ΧΩΡΙΟΚΕΦΑΛΗΣ: Εντάξει,
Το Dawn είναι ο δεύτερος φιναλίστ μας!

256
00:13:31,941 --> 00:13:33,334
ΑΥΓΗ: Γεια, τα καταφέραμε!

257
00:13:35,205 --> 00:13:38,078
ΜΠΡΟΚ: Ορίστε! Πατσιρίσου
έπιασε τον έλεγχο των πραγμάτων,

258
00:13:38,078 --> 00:13:41,081
άρα αυτή η μάχη
θα είναι υπέροχο!

259
00:13:41,081 --> 00:13:43,213
ASH: Ναι, αλλά αυτό
Το Aipom σίγουρα με σηκώνει.

260
00:13:43,213 --> 00:13:45,302
ΜΠΡΟΚ: Ας, ξέρεις τι σκέφτομαι;

261
00:13:45,302 --> 00:13:47,478
Νομίζω ότι είσαι στενοχωρημένος
γιατί ο Aipom και η Jessie είναι

262
00:13:47,478 --> 00:13:49,741
- πολύ καλά!
- ASH: Ναι; Λοιπόν κάνεις λάθος!

263
00:13:50,742 --> 00:13:52,092
ΑΣΧ: Α!

264
00:13:55,791 --> 00:13:59,142
ΜΠΡΟΚ: Ή έχω δίκιο.
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

265
00:13:59,142 --> 00:14:01,753
ΧΩΡΙΟΚΕΦΑΛΗΣ: Εντάξει κυρίες και
Κύριοι, ήρθε η ώρα για μας

266
00:14:01,753 --> 00:14:04,321
δεύτερος γύρος! Πέντε λεπτά
στο ρολόι και ξεκινάμε!

267
00:14:06,541 --> 00:14:08,499
ΤΖΕΣΙ: Πες, αυτό πρέπει να είναι
εύκολο σαν να πέσεις από ένα κούτσουρο!

268
00:14:10,023 --> 00:14:12,808
ΑΥΓΗ: Εντάξει, είναι όλα δικά σου!

269
00:14:12,808 --> 00:14:15,724
Πατσιρίσου! Κέντρο προσοχής!

270
00:14:22,992 --> 00:14:24,994
ΑΥΓΗ: Εντάξει, ας χρησιμοποιήσουμε το Spark!

271
00:14:24,994 --> 00:14:27,692
PACHIRISU: [SPARK MOVE]

272
00:14:27,692 --> 00:14:29,259
ΤΖΕΣΙ: Αϊπομ! Διπλή ομάδα,
πάμε!

273
00:14:30,870 --> 00:14:34,003
AIPOM: [ΔΙΠΛΗ ΟΜΑΔΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ]

274
00:14:34,003 --> 00:14:36,353
ΤΖΕΣΙ: Τώρα, ας πούμε
τους με την ολοκαίνουργια ομάδα μας

275
00:14:36,353 --> 00:14:37,746
Μεγα-κίνηση πυραύλων!
AIPOM: [ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ ΥΓΕΙΑ]

276
00:14:42,316 --> 00:14:46,233
ΑΥΓΗ: Τι κίνηση ήταν αυτή;
Τι συμβαίνει;

277
00:14:49,062 --> 00:14:50,846
ΧΩΡΙΟΚΕΦΑΛΗΣ: Καταπληκτικό! Ενώ
Η Αυγή προσπαθούσε να καταλάβει

278
00:14:50,846 --> 00:14:53,327
τι να κάνει, έχασε πόντους!

279
00:14:53,327 --> 00:14:55,285
NURSE JOY: Αυτό συμβαίνει όταν
είσαι αντιμέτωπος με όμορφα

280
00:14:55,285 --> 00:14:58,549
κινείται σαν να χρησιμοποιεί η Aipom! Τώρα
έτσι δίνονται οι μάχες!

281
00:14:58,549 --> 00:15:00,769
Τζέιμς: Αυτή είναι
παλεύει σαν να είναι παλιό καπέλο!

282
00:15:00,769 --> 00:15:02,336
MEOWTH: Δέρνει
το Twerp, αλλά εσύ είσαι ο επόμενος!

283
00:15:05,905 --> 00:15:07,558
JESSIE: Παραδέξου το, Twerpette.

284
00:15:07,558 --> 00:15:09,604
Είσαι έξω
αριθμημένα και ξεπερασμένα!

285
00:15:09,604 --> 00:15:11,911
ΑΥΓΗ: Όχι, ευχαριστώ! Μην το κάνετε
ξεχάστε ότι ο Ash είναι αυτός που είναι

286
00:15:11,911 --> 00:15:14,739
- απέκτησα το Aipom τόσο ισχυρό!
- ASH: Το έκανα;

287
00:15:14,739 --> 00:15:17,394
ΜΠΡΟΚ: Ναι!
Είναι η αλήθεια που ξέρεις.

288
00:15:17,394 --> 00:15:19,353
- ΑΣΧ: Τι ξέρεις;
- ΑΥΓΗ: Δεν έχω ιδέα

289
00:15:19,353 --> 00:15:21,268
ποιο είναι το πραγματικό Aipom,
έτσι απλά πυροβολήστε τους!

290
00:15:23,531 --> 00:15:24,924
ΤΖΕΣΙ: Αϊπομ! Swift πάμε!

291
00:15:26,229 --> 00:15:28,405
AIPOM: [SWIFT MOVE]

292
00:15:28,405 --> 00:15:30,277
ΠΑΧΙΡΙΣΟΥ: [ΚΙΝΗΣΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ]

293
00:15:34,455 --> 00:15:37,153
ΚΕΦΑΛΗΣ ΧΩΡΙΟΥ:
Ένα υπέροχο Swift!

294
00:15:37,153 --> 00:15:39,460
NURSE JOY: Ακόμα περισσότερο
όμορφη από την τελευταία κίνηση!

295
00:15:39,460 --> 00:15:41,810
Πραγματικά, αυτό είναι ένα από τα
καλύτερες μάχες διαγωνισμού ποτέ!

296
00:15:45,118 --> 00:15:47,816
ΤΖΕΣΙ: Λοιπόν! Η εμπειρία κάνει
εξοφλήσει! Ακόμα κι αν είναι από

297
00:15:47,816 --> 00:15:50,862
παίρνω κρέμα κάθε φορά!

298
00:15:50,862 --> 00:15:52,473
ΤΖΕΣΙ: Φυσικά, αυτό είναι
στην περίπτωση έχω τόνους περισσότερους

299
00:15:52,473 --> 00:15:55,041
εμπειρία από εσάς!

300
00:15:55,041 --> 00:15:57,043
Aipom! Focus Punch!

301
00:15:57,043 --> 00:15:59,306
AIPOM: [ΚΙΝΗΣΗ ΠΑΝΤΣ ΕΣΤΙΑΣΗΣ]

302
00:15:59,306 --> 00:16:02,091
ΠΑΧΙΡΙΣΟΥ: [YELP]

303
00:16:02,091 --> 00:16:03,919
ASH: Ναι, αυτό είναι!

304
00:16:03,919 --> 00:16:05,268
ΠΑΧΙΡΙΣΟΥ: [ΓΓΝΗΣΗ]

305
00:16:08,358 --> 00:16:10,839
ΚΕΦΑΛΗΣ ΧΩΡΙΟΥ:
Ο Pachirisu δεν μπορεί να πολεμήσει!

306
00:16:10,839 --> 00:16:12,841
ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ ΧΑΡΑ: Και μάλιστα με μπόλικη
του χρόνου που απομένει στο ρολόι για να

307
00:16:12,841 --> 00:16:14,799
εφεδρική Jessie είναι
νικητής του διαγωνισμού μας!

308
00:16:16,236 --> 00:16:18,325
ΑΥΓΗ: Γεια σου,
μην ανησυχείς Pachirisu...

309
00:16:18,325 --> 00:16:21,197
ΠΑΧΙΡΙΣΟΥ: [ΛΥΠΗΜΕΝΟ]

310
00:16:21,197 --> 00:16:23,591
ΑΥΓΗ: Αυτή ήταν εξαιρετική πρακτική
για την πόλη Contestin Floaroma!

311
00:16:23,591 --> 00:16:24,940
Και αυτό είναι που μετράει!

312
00:16:26,376 --> 00:16:28,422
AIPOM: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

313
00:16:28,422 --> 00:16:31,425
JESSIE: Yahoo!
Το μικρό μου Apey κυβερνά απόλυτα!

314
00:16:31,425 --> 00:16:33,470
Τζέιμς: Του κοριτσιού μας
πήρε την πρώτη της νίκη!

315
00:16:33,470 --> 00:16:34,950
MEOWTH: Τίποτα παλιό σε αυτό!

316
00:16:36,343 --> 00:16:39,172
ASH: Σίγουρα ελπίζω
αυτή ήταν μια καλή ιδέα.

317
00:16:39,172 --> 00:16:41,391
ΜΠΡΟΚ: Ναι Εμπειρία
είναι πάντα καλό πράγμα!

318
00:16:47,528 --> 00:16:51,053
ASH: Σου έμοιαζε
πέρασε καλά εκεί έξω.

319
00:16:51,053 --> 00:16:54,361
JESSIE: Σίγουρα το κάναμε! Ένα υπέροχο
είχε ο χρόνος από όλους! Το είδος του

320
00:16:54,361 --> 00:16:56,015
ώρα που θα μπορούσα να συνηθίσω πολύ!

321
00:17:00,236 --> 00:17:01,368
ΚΕΦΑΛΗΣ ΧΩΡΙΟΥ:
Τι στον κόσμο είναι αυτό;

322
00:17:01,368 --> 00:17:03,239
Τζέιμς: Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ!

323
00:17:03,239 --> 00:17:05,763
ΤΖΕΣΙ: Άκου!
Νομίζω ότι η βόλτα μου είναι εδώ!

324
00:17:05,763 --> 00:17:08,157
Τζέιμς: Το άρμα σου
σας καλεί δυνατά και καθαρά!

325
00:17:08,157 --> 00:17:09,158
- ΤΖΕΣΙ: Στον άνεμο!
- Τζέιμς: Πέρασε τα αστέρια!

326
00:17:09,158 --> 00:17:10,899
MEOWTH: Στο αυτί σου!

327
00:17:10,899 --> 00:17:13,641
ΤΖΕΣΙ: Φέρνοντας το σύνολο
χάος με ιλιγγιώδεις ρυθμούς!

328
00:17:13,641 --> 00:17:15,643
Τζέιμς: Τραγική ελπίδα,
βάζοντας τον φόβο στη θέση του!

329
00:17:15,643 --> 00:17:18,037
ΤΖΕΣΙ: Ένα τριαντάφυλλο από οποιοδήποτε
το άλλο όνομα είναι το ίδιο γλυκό!

330
00:17:18,037 --> 00:17:20,604
Τζέιμς: Όταν όλα είναι χειρότερα,
η δουλειά μας ολοκληρώθηκε!

331
00:17:20,604 --> 00:17:21,779
- ΤΖΕΣΙ: Τζέσυ!
- Τζέιμς: Και ο Τζέιμς!

332
00:17:21,779 --> 00:17:23,694
MEOWTH: Meowth είναι το όνομα!

333
00:17:23,694 --> 00:17:25,435
ΤΖΕΣΙ: Βάζοντας το
Οι χαμένοι της Τβέρπ στη θέση τους!

334
00:17:25,435 --> 00:17:27,350
Τζέιμς: Εμείς είμαστε
νικητής Team Rocket!

335
00:17:27,350 --> 00:17:28,395
JESSIE, JAMES, MEOWTH:
Και είμαστε στο πρόσωπό σας!

336
00:17:29,613 --> 00:17:30,919
MIME JR: [ΜΙΜΗ]

337
00:17:30,919 --> 00:17:32,007
MEOWTH: Ώρα συγκομιδής!

338
00:17:36,751 --> 00:17:39,319
ΤΖΕΣΙ: Αρκετά με αυτό
μάτσο για ένα μεσημεριανό γεύμα!

339
00:17:39,319 --> 00:17:41,321
MEOWTH: Τώρα δεν θα
ξέρεις ότι είναι μεσημεριανό!

340
00:17:41,321 --> 00:17:42,235
JESSIE, JAMES, MEOWTH:
Ας φάμε λοιπόν!

341
00:17:45,194 --> 00:17:48,980
Τζέιμς: Και κοίτα!
Φοβούνται πολύ για να μας κυνηγήσουν!

342
00:17:48,980 --> 00:17:50,330
ASH: Υποθέτω ότι αυτοί οι τύποι δεν το κάνουν
να θυμάστε ότι δεν έκλεψαν

343
00:17:50,330 --> 00:17:52,984
οτιδήποτε αυτή τη φορά.

344
00:17:52,984 --> 00:17:55,639
ΜΠΡΟΚ: Όπως θυμάσαι,
οι παλιές συνήθειες πεθαίνουν δύσκολα.

345
00:17:55,639 --> 00:17:56,597
ΑΥΓΗ: Είναι τόσο περίεργα.

346
00:17:59,208 --> 00:18:01,776
AIPOM: [SAD]

347
00:18:03,299 --> 00:18:04,779
AIPOM: [ΑΝησυχώ]

348
00:18:05,997 --> 00:18:08,478
ASH: Γεια, Aipom,
που πας

349
00:18:08,478 --> 00:18:12,439
ΤΖΕΣΙ: Άπευ αγαπητέ!
AIPOM: [ΕΓΚΙΝΗΣΗ]

350
00:18:15,398 --> 00:18:17,270
ΤΖΕΣΙ: Θα μπορούσε να είναι; νομίζω το δικό μου
Ο μικρός Apey θέλει να είναι κάτω

351
00:18:17,270 --> 00:18:18,749
νέα ιδιοκτησία!

352
00:18:22,231 --> 00:18:24,842
ASH: Λοιπόν, αυτό είναι. Φαντάζομαι εσύ
θέλω να είμαι μαζί τους περισσότερο από εσένα

353
00:18:24,842 --> 00:18:25,800
θέλεις να είσαι μαζί μου.

354
00:18:29,282 --> 00:18:31,153
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ]

355
00:18:31,153 --> 00:18:33,329
ΑΥΓΗ: Καλύτερα να ξανακοιτάξεις.

356
00:18:33,329 --> 00:18:35,288
ΜΠΡΟΚ: Εμφανίζεται το Aipom
να είσαι ερωτευμένος με όλα

357
00:18:35,288 --> 00:18:37,246
Ο καρπός της ομάδας Rocket!
AIPOM: [ΚΑΛΟ ΦΑΓΗΤΟ]

358
00:18:40,293 --> 00:18:41,772
MEOWTH: Είναι ωραίο να έχεις ένα
γεύση, αλλά δεν χρειάζεται να είστε

359
00:18:41,772 --> 00:18:44,079
ένα Munchlax για αυτό!

360
00:18:44,079 --> 00:18:45,907
Τζέιμς: Δεν ήταν μπανάνες
πάνω σου? ήταν πάνω από τα φρούτα!

361
00:18:47,865 --> 00:18:49,128
ASH: Γεια, Aipom, έλα πίσω!

362
00:18:53,828 --> 00:18:56,222
ASH: Καλύτερα
επιστρέψτε εδώ τώρα!

363
00:18:56,222 --> 00:18:57,745
ΤΖΕΣΙ: Πιάστε μας αυτό
Aipom και σώσε τα φρούτα μας!

364
00:18:57,745 --> 00:18:59,094
MEOWTH: Forsooth Shoot!

365
00:19:00,182 --> 00:19:02,837
ΑΣΧ: Αϊπομ! Focus Punch!

366
00:19:02,837 --> 00:19:04,273
AIPOM: [ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

367
00:19:08,408 --> 00:19:11,411
ASH: Γεια, Aipom! Ερχομαι!
Πήδα και θα σε πιάσω!

368
00:19:11,411 --> 00:19:12,847
AIPOM: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

369
00:19:14,675 --> 00:19:17,199
ASH: Αυτό είναι! Εδώ ακριβώς!

370
00:19:17,199 --> 00:19:19,158
AIPOM: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ]
ASH: Σε κατάλαβα!

371
00:19:22,291 --> 00:19:23,727
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΝΗΣΥΧΟΣ]

372
00:19:23,727 --> 00:19:26,208
AIPOM: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

373
00:19:26,208 --> 00:19:28,863
ΑΣΧ: Αϊπομ.
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

374
00:19:28,863 --> 00:19:31,431
ΤΖΕΣΙ: Ντράτ! Μοιάζει
πέφτουμε πέντε μέτρα πίσω

375
00:19:31,431 --> 00:19:33,259
- και ποντίκι για τον Πικάτσου!
- MEOWTH: Θα κάνω!

376
00:19:34,956 --> 00:19:36,175
ΑΣΧ: Αϊπομ! Swift πάμε!

377
00:19:37,350 --> 00:19:38,699
AIPOM: [SWIFT MOVE]

378
00:19:42,877 --> 00:19:44,226
Τζέιμς: Σχεδόν δεν το κάναμε
πρέπει να ανησυχείτε για το φαγητό για

379
00:19:44,226 --> 00:19:46,010
έναν ολόκληρο χρόνο!

380
00:19:46,010 --> 00:19:48,012
ΤΖΕΣΙ: Όταν κερδίζω
αυτή η κορδέλα του διαγωνισμού,

381
00:19:48,012 --> 00:19:49,971
δεν θα ανησυχούμε ποτέ
για φαγητό πάλι!

382
00:19:49,971 --> 00:19:52,800
MEOWTH: Αλλά τρώγοντας
κορδέλες μου δίνει πάντα γκάζι!

383
00:19:52,800 --> 00:19:54,976
JESSIE, JAMES, MEOWTH:
Ξεσπάμε ξανά!

384
00:19:59,676 --> 00:20:02,592
ASH: Σίγουρα προκάλεσες
έχουμε πολλά προβλήματα, Aipom.

385
00:20:02,592 --> 00:20:05,769
Πραγματικά πρέπει να το δροσίσεις!

386
00:20:05,769 --> 00:20:08,903
ΜΠΡΟΚ: Έλα. Όλα
καλά αυτό τελειώνει καλά. Σωστά, Στάχτη;

387
00:20:08,903 --> 00:20:11,340
ΑΥΓΗ: Έχω αυτό το αστείο συναίσθημα
Στην Aipom αρέσουν οι Διαγωνισμοί περισσότερο από

388
00:20:11,340 --> 00:20:13,081
- Μάχες στο γυμναστήριο!
- ΣΤΑΧΗ: Μπα!

389
00:20:13,081 --> 00:20:15,866
Η Aipom λατρεύει τις μάχες
στα Γυμναστήρια!

390
00:20:15,866 --> 00:20:20,044
Προχώρα και πες τους, Aipom!
AIPOM: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ]

391
00:20:20,044 --> 00:20:22,699
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αν και το χωριό
Ο διαγωνισμός Pokémon του φεστιβάλ ολοκληρώθηκε

392
00:20:22,699 --> 00:20:26,094
στην ήττα για την Αυγή, έμαθε
πολλά για το πόσο σημαντικό

393
00:20:26,094 --> 00:20:29,619
η καλή εκπαίδευση είναι για οποιονδήποτε
Pokémon, αλλά και αυτή είδε ακόμα

394
00:20:29,619 --> 00:20:33,449
άλλο ένα παράδειγμα του τι α
υπέροχο Trainer Ash είναι επίσης!

395
00:20:33,449 --> 00:20:35,190
Για να μην τα πολυλογώ, ο ήρωάς μας
είναι το τέλειο θέμα για

396
00:20:35,190 --> 00:20:36,713
Οι φάρσες του Aipom.

397
00:20:36,713 --> 00:20:38,759
ΣΥΝΕΧΕΙΑ...